בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
birte
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - birte
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 9 מ קרוב ל9
1
153
שפת המקור
hej käre doktor! ett litet mail, ett försök på...
hej käre doktor!
ett litet mail, ett försök på polska. kanske blev helt fel....
jag mår bättre, dina "löjliga ord" i mailet gjorde mig glad.
tack
ha det mycket bra
hälsningar
ett tackmail till min doktor för att han är bra. jag vill försöka förmedla honom detta på hans språk - polska
תרגומים שהושלמו
Hello dear doctor!
podziękowanie dla doktora
176
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Ilio 50 anni
Siete benvenutti a festegiare il mio chinquantesimo compleanno.
Dopa lá arrivo si cena, bevi e si balla con una orchestra che a la spezialeta di musica del periodo del 60-70.
Dopo il balo se serva un rebeckino di notte.
תרגומים שהושלמו
Välkomna till min 50-årsfest.
19
שפת המקור
Katarina benim aşkımdır
Katarina benim aşkımdır
Katerina kızın ismi
------
the English translation is "Katerina is my love"
תרגומים שהושלמו
katerina
34
שפת המקור
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.
תרגומים שהושלמו
Él no tiene donde caerse muerto.
Pauvreté
Poverty
å½¼ã¯å¤§å¤‰è²§ä¹ã§ã™
Han är fattig som en kyrkråtta.
Armut
БедноÑÑ‚ÑŒ
malriĉeco
povertÃ
kilise faresi kadar fakir
Ell no té on caure mort
×ין לו גרוש על ×”× ×©×ž×”
Αυτός δεν Îχει που την κεφαλήν κλίνη.
Ele não tem onde cair morto.
Ùقر
32
שפת המקור
no se por que pero tu boca is muy bonito
no se por que pero tu boca is muy bonito
til dansk
תרגומים שהושלמו
Jeg ved ikke hvorfor men din mund er meget smuk
16
שפת המקור
Ni una sola palabra
Ni una sola palabra
It's a lyrics
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
תרגומים שהושלמו
not a single word - by birte
Дума
Ðи Ñлова
112
שפת המקור
Morgan
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando..
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios
תרגומים שהושלמו
Morgan
1
תרגומים מועדפים